• Năm 25 tuổi

    hoang-hai-thuy-25-tuoi.jpg

    Hoàng Hải Thủy, năm 25 tuổi, trong căn nhà 78/5 đường Mayer, mới đổi tên là đường Hiền Vương, Tân Định, Sàigòn, Năm 1957.
  • Thể Loại

  • Được yêu thích …

  • Bài Cũ

Phản Chiến, Phản Chéo

Trong một bài “4 Món Ăn Chơi” có viết đến chuyện Nhạc Phản Chiến trong Quốc Gia Việt Nam Cộng Hoà. Một số bạn đọc gửi I-Meo góp ý về vấn đề Nhạc Phản Chiến.

Điện thư của bạn NM, gửi Ngày 8 Tháng 11, 2008.

Dai Nhac Hoi XuanÔng HHT viết: “Lời Nhạc Phản Chiến Nguy Hiểm Nhất là lời Nhạc Phạm Duy. Chỉ kể vài câu trong 2 bài thôi:

– Anh trở về trên chiếc băng-ca, hay trực thăng sơn mầu tang trắng. Anh trở về bại tướng cụt chân, Em ngại ngần dạo phố mùa xuân, bên người yêu tật nguyền chai đá.

– Anh sẽ ra đi vào miền cát trắng. Anh sẽ ra đi, chẳng mong ngày về!

Người lính nào nghe những lời ấy mà trái tim không đau nhói.”

Đó là là loại nhạc “phản chiến nguy hiểm” Đồng ý với bác HHT cả hai tay. Nhưng, — nhắc chuyện xưa: Đại Hội Nhạc Trẻ gây Quỹ Cây Mùa Xuân Chiến Sĩ tổ chức ở Sân Hoa Lư năm nào, bài “Kỷ Vật Cho Em” được anh em ta hợp ca, đồng ca kèn trống inh ỏi. Vậy mà Tổng Cục CTCT của ta lúc ấy im hơi lặng tiếng! Có phải vì thế mà mình thua tụi Cộng nô một cách lãng nhách? Có phải ta mất nước vì lỗi tai ta không???? NM.

Người đọc LTP gửi cho bài Thơ Kỷ Vật Cho Em của Thi sĩ Linh Phương. Đây là nguyên bản bài thơ trước khi Phạm Duy sưả lại vài lời và phổ nhạc. Mời quí vị đọc lại bài Thơ 40 Năm Xưa:

nha tho Linh PhuongLinh Phương – Kỷ Vật Cho Em

Em hỏi anh bao giờ trở lại
Xin trả lời mai mốt anh về
Không bằng chiến trận Pleime
Hay Đức Cơ – Đồng Xoài – Bình Giả

Anh trở về hàng cây nghiêng ngả
Anh trở về hòm gỗ cài hoa
Anh trở về bằng chiếc băng ca
Trên trực thăng sơn màu tang trắng

Mai trở về chiều hoang trốn nắng
Poncho buồn liệm kín hồn anh
Mai trở về bờ tóc em xanh
Vội vã chít khăn sô vĩnh biệt

Mai anh về em sầu thê thiết
Kỷ vật đây viên đạn mầu đồng
Cho em làm kỷ niệm sang sông
Đời con gái một lần dang dở

Mai anh về trên đôi nạng gỗ
Bại tướng về làm gã cụt chân
Em ngại ngùng dạo phố mùa xuân
Bên người yêu tật nguyền chai đá

Thì thôi hãy nhìn nhau xa lạ
Em nhìn anh – ánh mắt chưa quen
Anh nhìn em – anh sẽ cố quên
Tình nghĩa cũ một lần trăn trối.*

Thi sĩ Linh Phương hiện sống ở Sài Gòn, 33 muà lá đổ sau Năm 1975, ông vẫn làm Thơ.

Từ sau Tháng Tư 1975 Thơ Việt Nam có chung Một Biển Thương Nhớ. Trong Đại Dương Thương Nhớ ấy nước biển có Hai Mầu Nhớ Thương: Người Ở Lại Sài Gòn thương nhớ Người Ra Đi, lạc loài, bơ vơ nơi đất khách:

Em đi váy mỏng ôm hờn tủi,
Dòng lệ tha hương có rạt rào.

Người Ra Đi thương nhớ Người Ở Lại:

Sài Gòn có gì lạ không Em?
Mai Anh về Anh có còn Em?
Anh về trong Tiếng Ca Hờn Tủi,
Là Tiếng Ma Sầu hay Tiếng Em?

Mời quí vị Người Việt ở chín phương trời, mười phương đất Hải Ngoại Thương Ca, đọc Thơ Người Ở Lại Sài Gòn nhớ thương quí vị:

LINH PHƯƠNG – Em đâu còn phố cũ giữa lòng Vancouver

Ngày mắt biếc chớm buồn
Áo em vừa vặn tím
Phố cũ đầy nhớ thương
Sài Gòn — anh đưa tiễn

Đứng bên bờ miên viễn
Nhật nguyệt sáng đôi vầng
Đàn xưa ai so phím
Hồn đau điếng trăm năm

Ta cách biệt muôn trùng
Nửa vòng quay trái đất
Em như chim biển Bắc
Anh đi tìm biển Đông

Phố cũ bao mùa trăng
Anh mỏi mòn chờ đợi
Trái tim thầm tự hỏi
Về không em — về không ?

Sống hết đời lưu vong
Lưu lạc một kiếp người
Em đâu còn phố cũ
Giữa lòng Vancouver

Thơ Mới Toanh, Ngày 1 Tháng 7, 2008.

Bài Thơ Linh Phương # 2

Ngủ đi nhé – Ngày xưa ơi ! (Tặng Dạ Hương)

Ngủ đi nhé, ngày xưa ơi !
Chiều nay phố cũ mây trời thôi bay
Hồn anh nằm mộng những ngày
Bướm hoa và nắng rơi đầy mắt em
Gió ngả nghiêng cọng cỏ mềm
Nhẹ hôn mười ngón chân chim trắng hồng
Giữ dùm anh khuôn ngực nồng
Còn thơm sách vở giữa lòng tay thương
Hàng cây xanh lá bên đường
Ngẩn ngơ từ độ sầu vương tóc người
Ngủ đi nhé
Ngày xưa ơi !

Sài Gòn 25.6.2008

Thơ Linh Phương # 3

Ở bên này thương nhớ bên kia

Tháng Tư Xưa Em đã bỏ Sài Gòn
Tuổi Mười Tám với Giảng đường Đại Học,
Bỏ trái tim nồng, bỏ trang ký ức
Em ra đi đành lỡ hẹn câu thề

Mấy mươi năm trời — lạ xứ — lạ quê
Em cô quạnh thả hồn về chốn cũ
Nơi anh chưa đêm nào yên giấc ngủ
Dõi theo mây ngàn dặm nước sông đầy

Mấy mươi năm trời — anh vẫn còn đây
Đời mỏi mệt qua bao lần được-mất
Đời đau khổ đôi chân anh bật khóc
Vì thương em cách biệt nghìn trùng

Vì thương em khi nhìn biển xanh trong
Anh tự nhủ lòng rằng anh đã trót
Nâng ly rượu thiếu tay em cầm rót
Nên thiên thu xa khuất nẻo đường tình

Em bên kia vui em chỉ một mình
Buồn cũng chỉ một mình trong thầm lặng
Không có anh bên em cùng đối ẩm
Rượu nhạt dần theo ngày tháng chờ mong

Lần ra đi — thấm thoát — mấy mươi năm
Như giấc mộng đời người đầy nước mắt
Mấy mươi năm tóc anh giờ chớm bạc
Cứ mơ hoài – em trở lại cố hương.

Sài Gòn 10.4.2008

LINH PHƯƠNG

Mời quí vị đọc vài Ý Kiến về Nhạc Phản Chiến:

Điện thư của CHU. Nov. 10, 2008.

Nhà Văn HHT nhận xét về nhạc Trịnh Công Sơn đúng lắm. Nhạc TCS ủy mị nhưng chưa đáng kể là “phản chiến”. Tôi nghĩ những bản nhạc cớ lời sau đây mới đáng gọi là phản chiến.

Em không nhìn được xác chàng
Anh lên lon giữa hai hàng nến trong
Mùi hương cứ tưởng hơi chồng.
Ôm mồ cứ tưởng ôm vòng người yêu

Hỡi người chiến sĩ
Đã để lại cái nón sắt bên bờ lau sậy này
Bây giờ anh ở đâu
Còn trên đời này
Đang xông pha đèo cao dốc thẳm
Hay đã về bên kia
Phương trời miên viễn chiêm bao?

Tôi quên không nhớ Thơ và Nhạc của ai.

Tôi đồng ý với Nhà Văn là thực sự thì nhạc TCS cũng chả đáng gọi là “phản chiến, phản chéo” gì cả.

Tôi hơi nản về hai bài hát của TCS làm sau năm 1975. Lời giả dối, nhạt nhẽo, trơ trẽn quá đỗi! Tôi nghĩ TCS phải viết như thế này thì mới thật, mới đúng cái tâm tình của người kẹt ở lại quê hương sau 30-4-75 gửi người thân may mắn thoát qua được bên kia bờ đại dương.

Bài 1: “Mỗi ngày tôi chọn một củ khoai.”
Bài 2: “Em còn nhớ hay em đã quên? Em ra đi, nơi này đói quá.”

Viết thế thì mới đúng là nói lên cuộc sống của người dân Quốc Gia VNCH chiến bại, mới mong người ta gửi cho ít quà chứ. TCS có khá gì đâu, cũng phải lấy vài ký gạo của thằng Việt Cộng Võ Văn Kiệt đấy thôi. Đói rã họng ra mà còn nói dóc!

Ngưng I-Meo.

Công Tử Hà Đông: Đi nhận xác chồng, Thơ Lê Thị Ý. Hỡi người chiến sĩ đã bỏ lại cái mũ sắt bên bờ lau sậy này, lời và Nhạc của Dạ Chung Hoàng Vĩnh Lộc, trong phim Người Tình Không Chân Dung. Đạo diễn Hoàng Vĩnh Lộc qua đời ở Sài Gòn năm 1982.

Tôi thấy người dân Việt Nam, và những người Việt trong chính phủ, trong quân đội Quốc Gia VNCH không “ngán sợ” gì những bản nhạc khóc than ly tan, chết tróc, không cho đó là những thứ “nhạc phản chiến” cần ngăn chặn. Tôi không nghĩ quan niệm như thế là sai, tôi cho nghĩ như thế là đúng: Người ta đau thương, chồng, người yêu của người ta chết, phải cho người ta than khóc, thương tiếc. Không cấm được người ta khóc.

Người thanh niên VNCH nghe hát, và hát:

Anh sẽ ra đi vào miền cát trắng,
Anh sẽ ra đi chẳng mong ngày về!

Nhưng chàng vẫn ra đi, không vì lời buồn ấy mà chàng trốn lính.

Người Chiến Binh VNCH biết ngày mai mình có thể trở về trên băng-ca, mình có thể sẽ bị thương tích, thành phế nhân, nhưng người Chiến Binh ấy vẫn không trốn lính.

Quốc Gia Việt Nam Cộng Hoà tiêu vong không phải vì những lời ca thương khóc như lời ca trong bài Kỷ Vật Cho Em.

Advertisements

6 Responses

  1. Bài thơ “Đi nhận xác chồng” là thơ của bà Minh Đức Hoài Trinh. Cháu nghe bạn vong niên ở Sài Gòn bảo như thế bác ạ.

  2. Hai bai hat Ky vat cho em va Ngay mai di nhan xac chong cua Pham Duy duoc phat thanh moi ngay tren dai Quan Doi vao nhung nam thang cuoi cung truoc khi tan hang. Ong HHT la ban cua ong Van Quang luc do dang la Quan Doc cua dai nay, vay xin ong hoi ong Van Quang xem luc do ong khong biet tac hai cua cac bai hat nay lam suy yeu tinh than binh si, tiep tay cho cong san hay sao hoac gia nhan vien cua ong cho phat ma chinh ong khong hay biet gi. Neu dung nhu vay thi Than Oi!

  3. Kính chào Công Tử Hà Đông!
    Đúng y chang! Những ai đổ tội mất nước cho những bài thơ,bản nhạc là những tên thiển cận.Việt Nam Cộng Hòa là 1 thể chế tự do thật đến nỗi không thể nào thật hơn được nữa…Không ngăn sông,cấm chợ.Văn ,nhạc sĩ tự do sáng tác…nguồn cãm hứng của văn,nghệ sĩ không nhằm phục vụ chế độ.Nước Mỹ,Pháp,Anh,Đức,Nam Hàn…Có rất nhiều bản nhạc phản chiến,taị sao nước họ không mất ??/ Gìờ này,tại sao ta mất nước ai cũng biết…Văn,nghệ sĩ việt gian nằm vùng thì đáng nguyền rũa,nhưng nói chiến sĩ VNCH anh hùng của chúng ta nản chí chiến đấu,thanh niên VNCH bỏ ngủ,trốn lính vì những bản nhạc…vàng thì coi thường VNCH của chúng ta quá…Phải hôn Bác HHT…Trong thơì chiến tranh,Miền nam Việt Nam chúng ta hằng ngày đi đến đâu cũng nhìn thấy cảnh tang tóc,khóc than của gia đình tử sĩ…Mấy bản nhạc,bàì thơ bá vơ,bá láp mà có nhằm caí…Đách gì ?…Mấy tên bá vơ,dân ruộng đồng đã hơn 35 năm nay cứ mãi trách móc taị sao không cấm nhạc để khỏi mất nước…đúng là già mồm như…Obama.Thôi đi cha ! ha ha ha ! Cha cha cha!
    Kính chào Công Tử,chúc sức khõe Công Tử và gia quyến.

  4. “Hỡi người chiến sĩ đã bỏ lại cái mũ sắt bên bờ lau sậy này, lời và Nhạc của Dạ Chung Hoàng Vĩnh Lộc, trong phim Người Tình Không Chân Dung. Đạo diễn Hoàng Vĩnh Lộc ” Ba`i nha.c na`y vie^’t bo*?i nha.c si~ Hoa`ng Tro.ng, lo*`i cua~ Da. Chung

  5. Trong dien thu cua (ong/co) Chu ve bai tho Di Nhan Xac Chong cua LY THUY Y (ong/co) viet ” Anh len lon giua hai hang nen TRONG” Toi nghi la “nen CHONG’ moi dung. Chu CHONG co nghia la “Thap” nhu trong chu “CHONG den” co nghia la “Thap den”. Khong biet toi nghi nhu vay co dung khong? Con CTHD viet bai tho Di Nhan Xac Chong cua Le Thi Y, vay Ly Thuy Y la but hieu cua ba Le Thi Y? Toi tin chac 500 phan cham la dung vi Ly Thuy Y cung bi VC bat bo tu va khep vao toi Biet Kich Cam But nhu CTHD. Toi chi xin phep duoc de nghi CTHD cung nhu bat cu ai khi nhac toi bai tho Di Nhan Xac Chong thi xin hay viet tac gia bai tho la LY THUY Y. Cung nhu khi noi toi “Kieu Giang”, “No Nhu Tac Dan”, “Thay No” v.v… ma viet tac gia la DUONG TRONG HAI thi bat cong voi ong HOANH HAI THUY qua, phai khong a? Sau cung xin hoi nho CTHD cung cac ban xa gan co ai biet Ly Thuy Y bay gio nang dang o dau khong?

  6. Ly Thuy Y va` Le Thi Y la hai nguoi that va khac nhau hoan toan.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: