• Năm 25 tuổi

    hoang-hai-thuy-25-tuoi.jpg

    Hoàng Hải Thủy, năm 25 tuổi, trong căn nhà 78/5 đường Mayer, mới đổi tên là đường Hiền Vương, Tân Định, Sàigòn, Năm 1957.
  • Thể Loại

  • Được yêu thích …

  • Bài Cũ

HÀ NỘI tái bản BỐ GIÀ

Xứ Tình Nhân, Kỳ Hoa Đất Trích. Ngày 16 Tháng 11, 2014, tôi nhận được thư gửi từ Hà Nội, Việt Nam.

Hà Nội Ngày 31 Tháng 10 năm 2014

photo1_114Kính gửi bác Hoàng Hải Thủy

Cháu là Nguyễn Hà Lý, biên tập viên Công Ty Văn Hóa Đông A.

Công Ty Đông A đã mua bản quyền cuốn The Godfather của Mario Puzo và muốn đưa tới bạn đọc bản dịch Bố Già của dịch giả Ngọc Thứ Lang. Vì vậy Công Ty cháu muốn tìm người thân của dịch giả để tính tiền bản quyền Bố Già nhưng không sao tìm được

Đọc trang wordspress của bác bài viết với bút danh Công Tử Hà Đông, thấy viết: “Viết thêm Ngày 1 Tháng 8, 2011. Hai nhà xuất bản trong nước, một nhà xuất bản ở Hoa Kỳ, in lại BỐ GIÀ của Ngọc Thứ Lang, đều có trả tiền bản quyền.” Chắc bác có tên và địa chỉ người thân của dịch giả Ngọc Thứ Lang. Nếu có xin bác cho công ty cháu biết.

Công ty Đông A mong được hồi âm của bác. Xin bác liên lạc với mail của cháu nguyenhaly@hotmail.com. hay qua địa chỉ:

DONG A PICTURE BOOKS

113 Dong Cac. Ô Chợ Dừa. Hà Nội. Việt Nam.

Tel. +84 4 38569382/+84 4 38569367

 – – – – –

CTHĐ: Khoảng năm 2011 anh con bà chị của Ngọc Thứ Lang – hiện ở Hoa Kỳ – gửi e-mail cho tôi. Anh cho tôi biết hai nhà xuất bản trong nước, một nhà xuất bản ở Hoa Kỳ, in lại BỐ GIÀ của Ngọc Thứ Lang, đều có trả tiền bản quyền. Tôi không ghi địa chỉ của anh. Nay tôi đăng lên đây tin này, mong anh cháu của Ngọc Thứ Lang liên lạc với anh Nguyễn Hà Lý.

4 Responses

  1. 50 năm sau cũng còn ng đọc sách này. Hay quá.

  2. Sách bố già này cực hay, mình đọc mấy lần rồi mà vẫn mê, dạy cách nắm bắt tâm lý người khác.

  3. Cách dịch của Ngọc Thứ Lang cũng như cách phóng tác của Công tử Hoàng Hải Thuỷ cho đến nay vẫn chưa ai thay thế được!

  4. Đọc xong “Bố Già” của Ngọc Thứ Lang rồi đọc nguyên tác “The Godfather” tiếng Anh của Mario Puzo để so sánh thì thấy The Godfather vẫn không hay bằng Bố Già!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: